Первоначально была предложена следующая оптическая схема локального корректора (рис.2). Сходящийся пучок (F/30) от третьего плоского зеркала БТА проходит через плоскопараллельную пластину из плавленого кварца, две перпендикулярные оси которой связаны с механизмами цифровых приводов. Затем свет проходит через тонкую плоскопараллельную пластинку, наклонённую к оси ''Z'' телескопа на 45 градусов. Около 5% света отклоняется этой пластинкой на оптику телевизионного подсмотра (подсмотр поля), укорачивающую эффективное фокусное расстояние телескопа. Остальной свет попадает на щелевую часть ОЗСП или деккеры эшелле спектрографов, где положение звезды контролируется другим телевизионным подсмотром (подсмотр щели). Сигнал, оцифрованный подсмотром поля, анализируется с целью определения величины рассогласования текущих координат центра звезды, с указанным центром, положение последнего определяется в начале экспозиции по картинке ''звезда на центре щели'', сформированной подсмотром щели. Для устранения влияния атмосферной дисперсии канал подсмотра щели снабжен турелью цветных светофильтров, что позволяет центрировать на щели изображение в том участке спектра, в котором производится его регистрация.
Оптико-механические свойства узла плоскопараллельной
пластины были исследованы на стенде, включающем осветитель (F/30)
с диафрагмами. Максимальный угол отклонения пластины от среднего
положения составляет 
градусов (это уже с учетом
установленных концевиков).
Рис. 2. Оптическая схема локального корректора. Обозначения: 1 - пластина из плавленого кварца, 2 - тонкая светоделительная пластина, 3 - оптика подсмотра поля, 4 - телевизионный подсмотр поля, 5 - деккер эшелле спектрографа, 6 - щель ОЗСП, 7 - зеркало переключения пучка (ОЗСП/эшелле), 8 - оптика подсмотра щели/деккера, 9 - телевизионный подсмотр щели/деккера, 10 - турель цветных светофильтров.